.

Tag Archief: Oekraine

Joodse stemmen uit de frontlinie van Donetsk

Synagoge in Donetsk

Brieven uit de belegerde stad in Oekraïne, van waaruit Joden plannen maken om maatschappelijke onrust en politieke verwarring te ontvluchten

Door Avital Chizhik, 19 juni

Een paar maanden geleden was Donetsk een bruisende industriestad, met een bloeiende economie als de hoofdstad van de kolen- en staalindustrie in Oost Oekraïne. 

Donetsk, op slechts twee uur rijden van de Russische grens, is vandaag min of meer uitgegroeid tot een niemandsland, omdat de strijd tussen pro-Russische en Oekraïense strijdkrachten escaleert en de inwoners van de stad, ofwel gevlucht zijn of zich in hun huizen verbergen. Veel wegen naar de stad zijn geblokkeerd en worden bewaakt door gemaskerde, gewapende mensen en zo nu en dan breken er vuurgevechten uit in de straten. Ten tijde van deze publicatie, vertellen rapporten over Russische schoten over de grens en de NAVO heeft bevestigd, dat Russische tanks deze afgelopen zondag (15 juni, PoF) de grens met oost Oekraïne zijn overgestoken.

Enkele persoonlijke verhalen van plaatselijke bewoners zijn verschenen in Engelstalige media. Hier volgen geen buitenlandse correspondenten en ook geen plaatselijke politici, maar de stemmen vanuit de straten van Donetsk, van mensen, die Donetsk gedurende generaties hun thuis genoemd hebben, die deze mijnstad kenden lang voordat zij de krantenkoppen haalde. Deze e-mails, één van Facebook en de andere twee gericht tot de kantoren van het Joodse Agentschap in New York en Jeruzalem, zijn hier herdrukt met toestemming van het Joodse Agentschap. Ze werden uit het Russisch vertaald door Avital Chizhik.